tandeloze leeuw 1.0
iemand die of iets dat erg bedreigend en gevaarlijk overkomt, maar in feite geen gevaar
vormt als het erop aankomt
Naar een verhaal waarin de Romeinse keizer Nero tijdens een feestmaal een aantal leeuwen
op zijn gasten losliet. Hij vermaakte zich kostelijk toen hij zag hoe de gasten in
paniek raakten. Toen bekende Nero dat de dieren geen tanden of klauwen hadden en de
gasten schaamden zich omdat ze zich zo op stang hadden laten jagen.
Zie ook
:
brullen als een tandeloze leeuw
Algemene voorbeelden
In onzekere tijden (1980, 2010) piekt de goudprijs alsof het om het WK beleggingshoogtepunten gaat. Maar in voorspoedige periodes zakt de koers vaak als een baksteen. Zitten we nu in een hype? Dat weet u altijd pas nadat een zeepbel knapt. En dan vraagt u zich verbijsterd af waarom u zich zo hebt laten opjutten door een tandeloze leeuw.